Где-то минут тридцать ушло на починку телеги, затем мы продолжили путь. До Доски оставался день пути. «Даст Безликий, найду там какую-нибудь неплохую работенку!» — подумал я и улыбнулся облакам.

[1] Название города.

[2] Не стоит воспринимать название буквально. Мир, в котором разворачиваются события, не тождественен Земле; он затерян в бесконечности параллельных вселенных. Название дано по аналогии: Сириус — самая яркая звезда, альфа-звезда созвездия Большого Пса, палица названа в честь альфа-звезды созвездия данного мира, аналогичного созвездию Большого Пса в нашей вселенной.

[3] Название города.

[4] Не стоит воспринимать буквально. «Золотой» — название волюты мира, в котором разворачиваются события. В России это рубль, во многих странах — доллар, там — золотой. Существуют монеты в 1000 и 5000 золотых. Монеты изготавливаются из меди. Монеты из золота стоят от 100 до 1000 золотых, в зависимости от веса. 100 золотых равняются примерно 800 рублей или 27 долларам.

[5] См. сноску два, с контекстной заменой звезд на богов.

[6] Европейские единицы измерения введены для простоты чтения. Реально же, в описываемом мире существуют собственные меры длинны, веса, объема и проч.